Livets trivialiteter i en by i provinsen
I Østrig har de ikke glemt de døve børn.
Her er der åbenbart tegnsprogstolkning på Cartoon Network.
Og for en gangs skyld har man ikke brugt en hørende tolk. Tegnsprogssprogsspeakeren er tydeligvis en “indfødt” - altså en døv.
Tegnsproget er flydende og meget levende, hvor det med hørende tolke, som ikke er vokset op med tegnsprog, ellers ofte “lyder” som om de læser op af en bog.
Døve mennesker er åbenbart pæne og anstændige mennesker. Hvem kunne da også betvivle det?
Der er for nyligt blevet udgivet Ordbog over Dansk Tegnsprog. Den er frit tilgængeligt på nettet. Du kan slå ord op på dansk og få dem vist på tegnsprog. Omvendt kan du også slå tegn op ud fra f.eks. håndstillingen.
Dog må jeg skuffe dig. Der er ingen uartige gloser/tegn i ordbogen, for der er indtil nu kun bevilget midler til at publisere ca. 2000 tegn. Men udgiverne af ordbogen har været artige nok at sætte tegnet for ‘uartig’ i (se billedet).
“Hallo?”
Er der nu også tændt? Er batteriet gået ud?
“Hallo, hallo, hallo?”
Tromler med fingrene bag ørerne for at se om der sker noget.
Det var en typisk samtale, jeg havde med mine daværende gode ven fra Phonak - et høreapparat- men jeg har siden valgt en auditiv opgradering og har nu cochlear implant. Det betyder, at min hørelse bliver chokstartet hver morgen, når jeg tager processoren på. Og processoren her er nu ikke gået hen og blevet min “samtalepartner” ;D
Copyright © 2010 Fruentimmeret All rights reserved. Theme by Laptop Geek.